Jahreszeiten - Herbstzeit, Zeit auch der Rückschau und Zeit für mystische Orte

Wenn es im Herbst beginnt stiller, dunkler und kälter zu werden, dann ist dies auch eine Zeit, in der man auch Rückschau hält. Auf das zurückliegende Jahr, auf den Rhythmus und den Lauf des Lebens.

Das Gartenjahr - Sinnbild des Werdens und Vergehens

Gerade der Gärtner erlebt im Jahreslauf die Symbolik des Lebens, vom Erwachen der Natur im Frühling (die Geburt), über den Sommer und den Herbst (den "Herbst des Lebens") mit seinen "Stillen Feiertagen" bis hin zum eisigen Winter. Die dunklen Monate, den Tod.




Herbstzeit - Zeit für mystische Orte

Auch wenn für meine Frau und mich Saint-Remi in Schorbach (siehe auch den Artikel "Herbstausflug") der zweifelsohne mystischste aller Kraftorte ist, so gibt es aber dennoch noch mehr solcher Orte. Einen davon von Schorbach vielleicht 30 Kilometer in südlicher Richtung. Les Douze Apôtres, den Zwölf-Apostel-Stein, einen christianisierten Menhir auf der Grenze zwischen Elsaß und Lothringen (siehe auch den Artikel "Geheimnisvolle Steine").



Der "Film zum Film", "The making of ...":



Fotoreporter unterwegs - Ein Film über meine Arbeit als Bildjournalist und Filmer. Unterwegs in der Südwestpfalz und den angrenzenden Regionen Elsaß und Lothringen (Alsace et Lorraine). +++ A short video clip about my work as a photo and film reporter.

Apropos "Making of ..."

In den Herbsttagen finde ich auch wieder mehr die Muse für meine "Herzblutreportagen".



Der Deutsch-Französische Kindergarten (Ecole Maternelle Franco-Allemande) im lothringischen Liederschiedt ist einmalig in Europa.

Dieser Clip zeigt auch, wie der Film entstanden ist und daß ich dabei auch eine Fotoreportage gemacht habe.

Ein glücklicher Zufall war es gewesen, justament dort Günther Cölsch zu treffen, einen der beiden Begründer dieser grenzüberschreitenden Einrichtung. Und daß er sich auch bereitwillig und spontan bereit erklärte, sich am Gedenkstein für ihn und Joseph Schaefer (damals Bürgermeister von Bitche) ablichten zu lassen.

Geschichten wie die des Deutsch-Französischen Kindergartens bezeichne ich gerne als meine "Herzblut-Reportagen":

An ihnen arbeite ich nicht nur mit berufsmäßigen, sondern mit persönlichem Engagement. Das sind die Geschichten, die mir (und meiner Frau) wichtig sind. Und deswegen auch immer wieder aufgreife. Um sie einem möglichst breiten Publikum bekannt zu machen.

-------------------------

Wer sich übrigens für die deutsch-französische Grenzregion interessiert, der wird sicher auch hier fündig.

-------------------------

===> Bildmaterial zu den vorgestellten Themen auf meinem Mecom-Pool (auch über APIS und i-picturemaxx)

Und bei der Bildmaschine:



Wir produzieren auch Themen-CD's für Ihr Redaktions-Archiv (siehe Muster zum Thema Wetter).

Footage und Videos (Muster siehe YouTube) für Web und TV.

Unsere Konditionen.

---------------
[ANZEIGE]
Interesse, Geld mit Bloggen zu verdienen?
Jetzt bei Trigami anmelden: http://www.trigami.com
---------------

You can also buy pics as artwork (postcards, prints, canvas prints or framed prints). See my gallery at RedBubble.

Herzblutreportagen

Es gibt Geschichten, an denen arbeite ich mit Herzblut, wie man so schön sagt. Und dazu gehört die deutsch-französische Freundschaft und alle grenzüberschreitenden Aktionen und Projekte.

Der deutsch-französische Kindergarten im lothringischen Liederschiedt - Ecole Maternelle Franco-Allemand



Reportage: Der Deutsch-Französische Kindergarten im lothringischen Liederschiedt (Pays de Bitche, bei Schweix, Hackmesserseite, Landkreis Südwestpfalz) ist eine Einmaligkeit in Europa. Hier wachsen Kinder von diesseits und jenseits der Grenze gemeinsam und zweisprachig auf.

Reportage: L'Ecole Maternelle Franco-Allemande dans Liederschiedt (pres de Bitche, Department Moselle, 57) est singulaire dans l'Europe. Les enfants francais et allemands sont etudé bilingué.

Reportage: The French-German "Kindergarten" (Ecole Maternelle Franco-Allemande) is unique in Europe. Children from both sides of the border are educated in both languages.

-------------------------

Denn eigentlich bin ich ein gebürtiger bzw. (richtiger ausgedrückt) abstammungsmäßiger Normanne, ein Franzose also ....

Wie das?

Nach der Aufhebung des Ediktes von Nantes (der Religionsfreiheit) durch König Ludwig XIV. im Jahr 1689 sind im 17. Jahrhundert meine hugenottischen Vorfahren aus dem Pays de Caux weggegangen. Haben Frankreich verlassen und sich in der Pfalz niedergelassen. Weil die Kurfürsten der Pfalz nicht nur selbst evangelisch waren, sondern auch tüchtigen (aber verfolgten) Menschen gerne Exil geboten haben.

So wird eine Familie zwar im Laufe der Jahrhunderte deutsch, dennoch aber kann man seine Wurzeln nie verleugnen.



Und so spreche ich nicht nur die Sprache des Nachbarn (des ehemaligen "Erzfeindes"), eigentlich meine "Muttersprache", nein, ich setze mich auch ein für die deutsch-französische Freundschaft, begründet vom (späteren) Rosenzüchter (und deutschen Bundeskanzler) Konrad Adenauer und Charles de Gaulle, dem damaligen französischen Staatspräsidenten.

Und, eingedenk auch der Ereignisse vom Sankt-Germanshof in den frühen Fünfzigern, ist die Bruderschaft zwischen Deutschen und Franzosen für mich auch in meiner Arbeit Aufgabe.

Denn führen sich nicht beide Nationen zurück auf Karl den Großen (bzw. Charlemagne) als ihren Gründungsvater? Einer einstmals geeinten Nation, erst getrennt durch die Teilung des Fränkischen Reiches durch die Straßburger Eide. Deutschland und Frankreich, die maßgeblichen "Träger" der europäischen Einheit. Einst und jetzt.


Siehe auch:

- Deutsch-französische Freundschaft
- Deutsch-französischer Tag

-----------
[ANZEIGE]
Interesse, Geld mit Bloggen zu verdienen?
Jetzt bei Trigami anmelden: http://www.trigami.com

Thema "Deutsch-französische Freundschaft"

Eine Einmaligkeit in Europa ist der Deutsch-französische Kindergarten (Ecole Maternelle Franco-Allemande) im lothringischen Liederschiedt (Department Moselle, 57), nahe des Ortes Schweix in der Südwestpfalz.

Er ist ein Symbol der deutsch-französischen Freundschaft, ebenso wie das Centre Franco-Allemand in Guidel im bretonischen Department Morbihan (56).

Konrad Adenauer und Charles de Gaulles sind die Väter der Aussöhnung und der Freundschaft zwischen Deutschen und Franzosen.

Seit der Zeit dieser beiden großen Staatsmänner ist sie vorbei, die unsägliche Feindschaft zwischen zwei Völkern, die doch beide Karl den Großen (Charlesmagne) als Stammvater ihrer Nationen für sich in Anspruch nehmen.

Umso verwunderlicher, daß selbst heute noch die Angehörigen dieser Nationen nur in geringem Umfang die Sprache des anderen, des Freundes, sprechen.

Nicht zu beantworten die Frage: Warum sprechen so wenige Deutsche französisch und so wenige Franzosen deutsch?

Warum braucht man einen deutsch-französischen Tag, um das zu forcieren?

Liegt es daran, daß die jeweils andere Sprache für die Partner sehr kompliziert ist in Aussprache, Rechtschreibung und Grammatik? Daß die germanische Zunge so wenig zurechtkommt mit dem romanischen Französisch und die französische Zunge so wenig mit dem Deutschen?

Oder sind wir (die gemeinsamen Wurzeln lassen grüßen!) bloß einfach beide zu faul, die andere Sprache zu lernen?

Sei's drum, wir, das Pressebüro Irmgard & Franz Roth, werden unbeirrt weiter versuchen, unseren Beitrag zu leisten, daß sich daran etwas Grundsätzliches ändert.

Sei es mit unseren Empfehlungen für Reisen in unser westliches Nachbarland, in die Normandie (aus der meine Altvorderen väterlicherseits stammen) oder die Bretagne oder in die deutsch-französischen Grenzregionen.

Immerhin haben am Sankt-Germanshof im Wasgau schon 1950, lange vor der "offiziellen" Freundschaft, Deutsche und Franzosen die Schlagbäume niedergerissen.

Es gibt der positiven Beispiele mehr ...

Und, Schengen vor Augen, den Europäern unbeschränkte Reisefreiheit bringend, bedenke man, daß etwa ein Luxemburger im Regelfall nicht nur - neben seiner Nationalsprache Letzeburgisch (ein moselfränkischer Dialekt) - fließend deutsch und französisch spricht, sondern auch noch englisch.



Und, völlig selbstverständlich, spricht man im lothringischen Bitche (Bitsch) die Nationalsprache Französisch und auch deutsch, und zwar nicht nur den einheimischen rheinfränkischen Dialekt. Und selbst so mancher "francais interieur", also ein Franzose aus dem "Kernland", ist der deutschen Sprache mächtig.

So etwas ist ermutigend. Drum also: von den Grenzregionen lernen.

Siehe auch: Reise, Kultur und Geschichte

Heute ist deutsch-französischer Tag

Am 22. Januar 2010 findet zum siebten Mal der Deutsch-Französische Tag statt, der dieses Jahr unter dem Motto "Mettez l’allemand dans votre jeu - bringt französisch ins Spiel" steht und den Stellenwert der Sprache des Nachbarlandes besonders hervorheben soll.

Weiterführende Schulen beider Länder sind dazu aufgefordert, interdisziplinäre Aktivitäten unter diesem Motto zu organisieren, für die sie sich gegebenenfalls einen auswärtigen Partner suchen können (Institutionen oder Medien des Partnerlandes, Vertreter aus Wirtschaft oder Kultur, Sprecher der Partnersprache oder Schüler und Studenten, die schon einmal an einem Austausch teilgenommen haben).

Unter der Schirmherrschaft der beiden Beauftragten der deutsch-französischen Zusammenarbeit wird auch in diesem Jahr wieder ein "Entdeckungstag" in deutschen und französischen Unternehmen stattfinden, der es Schülern ermöglicht ein Unternehmen in ihrer Region zu besuchen, das mit dem Nachbarland eng zusammenarbeitet.

Der Deutsch-Französische Tag hat das Ziel, die Jugendlichen beider Länder mit dem Nachbarland und seinem kulturellen Reichtum bekannt zu machen. In allen Einrichtungen der deutschen und französischen Bildungssysteme dient er der Werbung für die Partnersprache sowie der Information über Austausch- und Begegnungsprogramme und Möglichkeiten des Studiums und der Beschäftigung im Partnerland. Außerdem können Schüler im Rahmen eines Entdeckungstags Unternehmen besuchen und sich über berufliche Perspektiven informieren.

Infos: Deutsch-französischer Tag 2010

Wir empfehlen in diesem Zusammenhang auch unser Material über den Deutsch-französischen Kindergarten im lothringischen Liederschiedt.



Denn der ist einmalig in Europa.

Besuchen Sie auch unsere "Drehscheibe Südwestpfalz".

Ähnliche Artikel:

- Ecole Maternelle Franco-Allemande
- Interessantes diesseits und jenseits der Grenze

"Drehscheibe Südwestpfalz"

... so nennt sich eine neue Playlist von mir auf YouTube.



Es ist der Beginn einer Filmreihe zu Kultur, Natur, Politik, Reise, Tourismus, Wirtschaft, Sozialem, Interessantem und Wissenswertemaus der Region Südwestpfalz.

Den Beginn machten ein Feature zum Thema Windkraft ...



... und ein "Remake" des Deutsch-Französischen Kindergartens (Ecole Maternelle Franco-Allemand) in Liederschiedt.



"Abenteuer Natur" ist der Beginn einer zweiten Filmreihe ...



... die unsere Garten-Videos ergänzen wird ...



... und die Spezialreihen "Gartenvögel" ...



... und "Schmetterlinge - Butterflies".



"Biosphären-Reservat Pfälzerwald-Nordvogesen" rundet dieses Angebot ab.



Die stetig wachsende Zahl an Filmen und die stetig wachsende Zahl an Besuchern läßt es mir sinnvoll erscheinen, mein Angebot etwas besser zu strukturieren und damit nutzerfreundlicher zu machen.

Und mit der "Drehscheibe Südwestpfalz" verfolge ich das Ziel, meine einer breiten Öffentlichkeit eher unbekannte Heimatregion ein wenig aus ihrem "Dornröschenschlaf" zu erwecken und ihre Vorzüge bezüglich Wohn- und Lebensqualität und auch als Urlaubsziel ins rechte Licht zu rücken.

In dieser Reihe werde ich Geschichten erzählen und Hintergrundwissen vermitteln. Unbekannte Geschichten und Wissenswertes über die Region. Die "Drehscheibe Südwestpfalz" wird die ganz besonderen Vorzüge einer europäischen Grenzregion zum Gegenstand haben und sich deshalb auch mit den angrenzenden französischen Departments Moselle (57) in Lothringen und dem elsässischen Bas-Rhin (67) befassen. Und auch der Saar-Pfalz-Kreis des Bundeslandes Saarland wird dabei nicht zu kurz kommen.

Die "Drehscheibe" wird unsere bisherigen Angebote, die mehr einen touristischen Schwerpunkt hatten oder sich mit "Haus & Garten" befassten, umfassend ergänzen.


Unser Angebot an Redaktionen (Print, Online und TV): Sie suchen Geschichten, Features, Reportagen, Recherchen oder Filmmaterial aus der Region? Wir sind ihr kompetenter Ansprechpartner. Wir liefern Fotos, Texte, Footage und komplette Filme. Zögern Sie nicht, uns anzusprechen. Gerne erwarten wir Ihren Auftrag.

===> Kontakt

Einmalig in Europa: der deutsch-französische Kindergarten in Liederschiedt

Er ist in dieser Art einmalig in ganz Europa:

Der deutsch-französische Kindergarten (Ecole Maternelle Franco-Allemand) im lothringischen Liederschiedt, Nachbargemeinde von Schweix im Landkreis Südwestpfalz.



Dieser im Jahr 1995 eröffnete grenzüberschreitende Kindergarten geht zurück auf eine Initiative zweier Kommunalpolitiker aus Deutschland und Frankreich.

Joseph Schaeffer, damals Bürgermeister von Bitche (Bitsch) und Günther Cölsch (seinerzeit Bürgermeister der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land) hatten die Idee, eine Einrichtung zu schaffen, in der Kinder aus beiden Ländern zweisprachig betreut werden und so bereits im Kindergartenalter auf eine Zukunft in Europa und in der Grenzregion vorbereitet werden.

Ein Beispiel mit Vorbildfunktion.